How to process tasks in the background after a request has returned in ASP.NET Core 6